1
00:00:25,479 --> 00:00:30,700
Jini, jini, jini, jini, da mutuwa.
Da kyau, kun san abin da kuke shayarwa

2
00:00:30,700 --> 00:00:34,460
shi. Ina tsammanin mun samu. Ina tsammanin mun samu
shi. Mun tashi a can. Na gode,

3
00:00:34,460 --> 00:00:36,400
Yak. Kun shimfida shi duka da kyau.

4
00:00:36,780 --> 00:00:39,100
Ina tsara Lionheart. Zan iya tsara ku kuma.

5
00:00:39,600 --> 00:00:41,440
Maganata ce a kan naku.

6
00:00:42,180 --> 00:00:47,160
A zahiri, yana bin kowane mafarauci a ciki
Zootopia don kiyaye shi haka. Naku ne

7
00:00:47,160 --> 00:00:48,160
magana a kan naku.

8
00:00:49,180 --> 00:00:50,480
Ana kiran sa damuwa, masoyi.

9
00:00:54,990 --> 00:01:00,290
Ba mai yuwuwa duo Judy Hoff, birni na farko ba
dan sanda bunny, da Nicholas Wilde, karami

10
00:01:00,290 --> 00:01:05,630
-time titin fox, fallasa wani makirci
Magajin gari Bellwether a yau yana amfani da abin wasa

11
00:01:05,630 --> 00:01:06,930
alkalami mai rikodin karas.

12
00:01:12,590 --> 00:01:17,870
Daga baya Wilde ya shiga ZPD da kansa, inda
biyun yanzu sune bunny na farko

13
00:01:17,870 --> 00:01:20,430
ƙungiyar fox a cikin tarihin Zootopia.

14
00:01:23,240 --> 00:01:27,520
Tsohon dan wasan kwaikwayo Brian Windancer ya yaba
biyu a lokacin bikin ga

15
00:01:27,520 --> 00:01:32,560
Shekaru 100 da kirkiro
Ganuwar yanayin Zootopia wanda ya yarda

16
00:01:32,560 --> 00:01:36,340
muhalli da duk dabbobin da za su zauna tare
a gari daya.

17
00:01:36,540 --> 00:01:39,000
Wannan ita ce Zootopia.

18
00:01:39,520 --> 00:01:45,080
Kuma idan a ke kadaici kasar bunny da a
m, mai yiwuwa fox mai laifi zai iya yin watsi da su

19
00:01:45,080 --> 00:01:51,640
manyan bambance-bambancen da suke da shi da kuma magance su
son zuciya da stereotype har abada, to watakila

20
00:01:51,640 --> 00:01:57,430
zan sauka rungumi mu
bambance-bambance, kuma ku kasance mafi kyau tare.

21
00:01:58,950 --> 00:02:02,450
Za mu fasa wani sabon harka, yi
duniya wuri mafi kyau, kuma ku kasance

22
00:02:02,450 --> 00:02:03,670
manyan abokan tarayya na kowane lokaci.

23
00:02:04,610 --> 00:02:06,010
Ina nufin, ba mu da bambanci.

24
00:02:14,990 --> 00:02:19,650
Ku ZPD.

25
00:02:19,910 --> 00:02:23,860
Haɗin kai. shine ginshiƙin
nasara.

26
00:02:24,380 --> 00:02:26,040
Kuna so ku kawar da miyagu?

27
00:02:26,460 --> 00:02:29,140
Kasance a shafi ɗaya kowace rana.

28
00:02:29,480 --> 00:02:34,880
Yanzu, mugun mutumin yau shine wannan kwastan
inspector da ke fasa kwaurin haram

29
00:02:34,880 --> 00:02:37,400
kaya na ketare zuwa filin jirgin ruwa na birni.

30
00:02:38,060 --> 00:02:40,760
Kyaftin Hockbottom da Truffler za su yi
jagora.

31
00:02:40,960 --> 00:02:42,900
Higgins yana iyo, gefen hagu.

32
00:02:43,240 --> 00:02:47,880
Chevro, tura gudu, dama. Kuma kasa da
tsakiya, zebras. Zebras.

33
00:02:48,240 --> 00:02:52,480
Aikin Hock. Na san kuna sha'awar. ku
tabbatar da kanku, amma a matsayin rookies, ku

34
00:02:52,480 --> 00:02:54,660
lura kawai da kallon tsohon soja
ƙungiyoyi.

35
00:02:55,000 --> 00:03:01,320
Nuna muku yadda abin yake... Shugaba, sannu. Idan kun kasance
suna neman Nick da Judy, suka ce

36
00:03:01,320 --> 00:03:05,500
sun samu, kuma sun riga sun kasance a wurin
da jaririnsu.

37
00:03:14,860 --> 00:03:18,400
Shin kun tabbata wannan zai yi aiki? Kai ne
wanda yace muna buqatar buguwa. Kawai

38
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
bi tawa, lafiya?

39
00:03:29,290 --> 00:03:30,290
Iyaye masu alfahari da farko.

40
00:03:30,350 --> 00:03:31,690
Malam Inspector.

41
00:03:32,470 --> 00:03:33,930
Inspector Snootley.

42
00:03:34,590 --> 00:03:36,470
Inspector? Me ka ke yi?

43
00:03:36,750 --> 00:03:39,530
Tabbatar cewa babu abin da ya saba wa doka
an yi fasakwaurinsa a cikin daya daga cikin wadannan kaya

44
00:03:41,030 --> 00:03:42,650
Wannan wata hanya ce mai ban mamaki don tambayar hakan.

45
00:03:42,890 --> 00:03:44,930
Ko ta yaya, dole ne ku tafi. Ba za ku iya zama ba
nan.

46
00:03:45,230 --> 00:03:46,230
Jira

47
00:03:46,310 --> 00:03:47,310
Jira

48
00:03:47,510 --> 00:03:48,990
Yana da gaskiya, gosh darn shi.

49
00:03:49,610 --> 00:03:50,850
Ka yi gaskiya, yallabai.

50
00:03:51,310 --> 00:03:53,630
Ina tsammanin yakamata mu yi tunanin wannan
ta hanyar. Dama, babe?

51
00:03:54,810 --> 00:03:58,590
Kafin mu yanke shawarar saukowa nan zuwa
wannan.

52
00:03:59,800 --> 00:04:06,520
filin jirgin ruwa na masana'antu don bikin babban
ranar haihuwar yaron mu.

53
00:04:06,980 --> 00:04:08,800
Ranar haihuwarsa ce?

54
00:04:09,400 --> 00:04:13,440
Ee, na farko tun bayan hatsarin.

55
00:04:15,160 --> 00:04:19,740
Kuma kun san abu daya da cewa
kadan mai tunani ya so, ban da

56
00:04:19,740 --> 00:04:25,680
ranar da aka sake manne wutsiyarsa, ya kasance
duba choo-choo. Kuma watakila samun a

57
00:04:25,680 --> 00:04:28,360
toot -toot madugu don sanya hannu a simintin sa
maballin.

58
00:04:28,780 --> 00:04:33,220
Ina yin fare inspector zai kasance
har ma da kyau.

59
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Da gaske?

60
00:04:34,980 --> 00:04:38,400
Shi ke nan. Ga yaro. Ga yaro. Oh,
kuna cewa.

61
00:04:39,100 --> 00:04:41,060
Na gode sosai. Nan ka tafi. Ko dai
kafa.

62
00:04:41,380 --> 00:04:42,359
Ko duka biyun.

63
00:04:42,360 --> 00:04:43,360
Ban damu ba.

64
00:04:43,520 --> 00:04:47,340
Wataƙila sanya doodle akan shi. Baya bukata
ya zama cikakke. Shi ma makaho ne a bisa doka.

65
00:04:53,260 --> 00:04:56,260
Na sanya ɗan jirgin ƙasa a can saboda ni
san kuna son jiragen kasa.

66
00:06:04,330 --> 00:06:07,410
Shin koyaushe zan kasance cikin fasinja
wurin zama? Domin idan muna kafa

67
00:06:07,410 --> 00:06:09,910
kimiyya... Koma baya, rookies!

68
00:06:10,130 --> 00:06:11,410
Bari in ci gaba da magana!

69
00:06:11,690 --> 00:06:14,150
Ma'am, mu ainihin jigo ne.

70
00:06:14,530 --> 00:06:15,750
Gajerar hanya, ɗauki rami.

71
00:07:29,160 --> 00:07:30,160
Kuma waɗannan su ne hanyoyin haɗin gwiwa.

72
00:08:23,150 --> 00:08:24,930
Wannan ita ce tushenmu mafi aminci.

73
00:08:25,250 --> 00:08:27,870
Abin ban dariya! Orange kare a nan yanzu.

74
00:08:29,570 --> 00:08:33,350
Yallabai, yau maiyuwa bai dace ba, amma
an kamo anteater. By the

75
00:08:33,350 --> 00:08:34,770
zebra! Zebras!

76
00:08:35,130 --> 00:08:36,130
Rufe shi!

77
00:08:36,230 --> 00:08:41,190
Zebras. Mu ne. Amma mafi mahimmanci,
Na gaskanta watakila mun yi a

78
00:08:41,190 --> 00:08:42,250
gagarumin binciken.

79
00:08:42,630 --> 00:08:47,150
Motar da aka sata na dauke da fasa kwauri
akwati daga ketare, ƙasidu don

80
00:08:47,150 --> 00:08:50,870
Zutennials, da wasu nau'in dabbobi masu rarrafe
fata. Na riga na aika da teburi don

81
00:08:51,070 --> 00:08:52,070
Menene?

82
00:08:53,770 --> 00:08:58,790
Ku biyu ku yayyage rabin birnin. Domin
daga gare ku, dole ne mu kira a Jumbo Unit zuwa

83
00:08:58,790 --> 00:09:01,570
cire dick -dick daga tuba. ka
kusan fita.

84
00:09:04,150 --> 00:09:05,270
Wanene ke kama shi?

85
00:09:05,570 --> 00:09:08,450
Yi hakuri. Za a iya nuna mani wannan shirin
kuma? Ba na sanye da tabarau na ba.

86
00:09:09,110 --> 00:09:13,150
Shin kun yi ko ba ku saba wa kai tsaye ba
domin a tsaya?

87
00:09:13,390 --> 00:09:17,230
Yallabai, mun kasance muna bi. Da kuma Mataki na 6,
Sakin layi na B yana faɗi idan jagora

88
00:09:17,230 --> 00:09:19,470
hafsa... Ee, ni ba jami’in jagora ba ne.

89
00:09:19,830 --> 00:09:23,510
Kai daya buga mamaki ko ya kamata ka tafi
komawa ya gamu da haduwarta da majajjawa.

90
00:09:25,000 --> 00:09:28,480
Idan zan iya, ina tsammanin wani yana kishi ne kawai
cewa dole ne mu fitar da wayar tafi da gidanka.

91
00:09:28,840 --> 00:09:31,460
Ko kila kina zaton mamanki ce.

92
00:10:11,820 --> 00:10:16,360
Ka sani, wannan yana da yawa kamar a
hirar ku, to me zan je

93
00:10:16,360 --> 00:10:18,920
yi shi ne zan ci gaba da ... Is
akwai dalilin da ya sa ba ku ɗauka

94
00:10:18,920 --> 00:10:19,980
wani abu da gaske?

95
00:10:20,320 --> 00:10:23,120
Barkwanci tsarin tsaro ne na gargajiya
ga wanda ke fama da kuruciya.

96
00:10:23,300 --> 00:10:24,700
Kuna son girma mai rauni?

97
00:10:25,980 --> 00:10:30,520
Ba zan yi ba. Na ba ku damar yin aiki
tare saboda kun yi wannan birni a

98
00:10:30,520 --> 00:10:36,900
hidima. Amma a yau, kun lalata shi duka
sama. Kuma yanzu, wasu ... tambaya ko

99
00:10:36,900 --> 00:10:40,360
yakamata ku kasance abokan tarayya a cikin
wuri na farko. Don haka maimakon a bi

100
00:10:40,360 --> 00:10:46,160
Hasashen dabbobi masu rarrafe, ina jan ku
daga filin da ba ku sabon

101
00:10:46,160 --> 00:10:49,640
aikin da aka keɓe don ƙungiyoyi na musamman
kamar ku.

102
00:10:49,940 --> 00:10:54,940
Kasa a wannan kuma ba zan da wani zabi
amma don raba ku.

103
00:10:55,160 --> 00:10:57,200
Ba za a ƙara yin hops da daji ba.

104
00:10:58,020 --> 00:11:01,680
Amma idan kuna da kyau kamar yadda kuke tunani
su ne,

105
00:11:02,460 --> 00:11:04,720
wannan shine lokacin ku don haskakawa.

106
00:11:07,530 --> 00:11:13,050
Barka da zuwa Abokan Hulɗar Rikici, a
bita ga duos zuwa bala'i.

107
00:11:14,110 --> 00:11:19,010
Ni ne dabbar jinyar ku, Dr. Fuzzby, kuma
kuna nan saboda rashin daidaituwa

108
00:11:19,010 --> 00:11:23,050
haɗuwa sau da yawa suna buƙatar ƙarin aiki kaɗan
don sanya su aiki.

109
00:11:23,470 --> 00:11:25,870
Greg, mun yi magana game da hakan.

110
00:11:26,070 --> 00:11:27,130
Me muke yi, Merlin?

111
00:11:27,710 --> 00:11:29,550
Ba dadi. Ee.

112
00:11:30,150 --> 00:11:34,690
Kuma Francine, Clark na iya zama linzamin kwamfuta, amma
shine abokin tarayya na farko.

113
00:11:36,150 --> 00:11:38,230
Kuma muna da sababbin abokan hulɗa guda biyu.

114
00:11:39,030 --> 00:11:42,730
Za ku iya gaya mana game da tafiyar ku zuwa
rashin aiki junction?

115
00:11:43,550 --> 00:11:48,550
To, mun kasance abokan hulɗa na hukuma don
mako guda. Ranar tunawa.

116
00:11:49,370 --> 00:11:53,650
Kuma ba mu da aiki ko kaɗan,
a zahiri. Aiki lafiya. Ya fi

117
00:11:53,650 --> 00:11:58,550
lafiya. Kuma mun yi irin ceton birnin.
Don haka kasancewar mu a nan kamar a

118
00:11:58,550 --> 00:11:59,550
babbar rashin fahimta.

119
00:12:00,760 --> 00:12:04,540
Ka lura da yadda ta amsa da farko, bai yi ba
yarda abokin zamanta yayi magana, da alama

120
00:12:04,540 --> 00:12:08,680
cikin yanayi na musu, tafad'a k'afa idan
tana danne rashin jin daɗi, kuma

121
00:12:08,680 --> 00:12:11,760
ya lura da abinda ke damunta,
wakilta ta hanyar katsewa

122
00:12:11,760 --> 00:12:14,120
sha'awar ta rashin kwanciyar hankali
abokin tarayya.

123
00:12:14,940 --> 00:12:18,420
Amma tare da aiki tukuru, za su kasance a kan
shafi guda zuwa shekara biyu.

124
00:12:19,060 --> 00:12:22,280
Amma a yanzu, bari mu fara da gaishe da mu
abokin aiki.

125
00:12:22,480 --> 00:12:23,540
Wanene yake so ya fara zuwa?

126
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
Na gode, Joel.

127
00:12:28,080 --> 00:12:32,960
To, da rashin alheri, Karen... ya zaba
don ganin murmushin Joel a matsayin alamar

128
00:12:32,960 --> 00:12:34,980
zalunci. Nagode, Karen.

129
00:12:35,860 --> 00:12:36,759
Ya yi kasa.

130
00:12:36,760 --> 00:12:38,420
Joel, kalmar lafiya ita ce kwakwa.

131
00:12:40,340 --> 00:12:44,820
To, dole mu saita wani taro
tare da shugaba.

132
00:12:45,080 --> 00:12:46,360
Alkawarin za mu yi mafi kyau.

133
00:12:46,880 --> 00:12:48,340
Oh, zebras.

134
00:12:49,820 --> 00:12:54,820
Ka kasa magana baya. Wataƙila ba haka bane.
Ee, ko mu tafi da littafin wasana kuma mu

135
00:12:54,820 --> 00:12:55,940
kwanta kawai.

136
00:12:58,120 --> 00:13:01,600
Mun makale a dakin. Kuma idan mun
koka ga Cif B, idan za ku yi kawai

137
00:13:01,600 --> 00:13:05,640
tsaya tsayi, wasa da hankali, tsaya a waje
radar, kuma kada ku bar shi ya same ku,

138
00:13:05,680 --> 00:13:08,300
lafiya? Domin mu ne kungiyar mafarki.

139
00:13:08,740 --> 00:13:09,740
Kash!

140
00:13:11,240 --> 00:13:12,240
Yi haƙuri, Paul.

141
00:13:15,720 --> 00:13:18,200
Oh, mirgine jan kafet. Ga
'yan sanda wawa.

142
00:13:19,440 --> 00:13:20,480
Ina damben yake?

143
00:13:20,920 --> 00:13:21,920
Ka tsotse!

144
00:13:22,220 --> 00:13:23,220
Sauƙi, abokin tarayya.

145
00:13:23,540 --> 00:13:24,620
Bari in tambaye ka wani abu.

146
00:13:24,860 --> 00:13:26,020
Kuna tsammanin mu kungiya ce mai kyau?

147
00:13:26,420 --> 00:13:27,420
I mana.

148
00:13:28,940 --> 00:13:32,880
Ina ma dai na san abin da ya kamata mu yi
tabbatar wa kowa da kowa.

149
00:13:33,100 --> 00:13:36,120
Ko watakila ba sai mun tabbatar da komai ba
ga kowa.

150
00:13:39,460 --> 00:13:40,460
Muna yi.

151
00:13:40,760 --> 00:13:41,760
Har abada.

152
00:13:41,940 --> 00:13:45,440
Kuma da zarar kowa ya ga fox da a
bunny na iya zama manyan abokan tarayya, da

153
00:13:45,440 --> 00:13:49,300
mafi kyau. Ji dadin shi. na samu Na fi so
tauna hannuna.

154
00:14:27,820 --> 00:14:28,820
a talabijin.

155
00:14:28,840 --> 00:14:29,840
lafiya ka?

156
00:14:30,160 --> 00:14:31,420
Komai yayi kyau inna.

157
00:14:31,720 --> 00:14:33,980
Uh - ba. Ee, kowa ya san lafiya a
kukan neman taimako.

158
00:14:34,200 --> 00:14:37,780
Kun san waye kuma kuka nemi taimako? Wannan
dick dick makale a cikin wannan tuba. Oh, shi

159
00:14:37,780 --> 00:14:43,880
dik dik. Menene fox ɗin ku
abokin tarayya ce? To, Nick ba ainihin a

160
00:14:44,460 --> 00:14:46,880
To, ku biyu kun bambanta sosai.

161
00:14:47,340 --> 00:14:51,480
Jarumin gari ya tashi a gona. Babban
dan damfara na birni ya taso akan tituna.

162
00:14:51,700 --> 00:14:55,680
Ina addu'a kowace rana cewa za ku dawo
gida da haihuwa, inna. Ka tuna kawai

163
00:14:55,680 --> 00:14:56,880
tsarin farko na haɗin gwiwa.

164
00:14:57,390 --> 00:15:01,090
Kuna iya zama daidai, ko kuna iya yin farin ciki.
Gaskiya ne. Babu laifi

165
00:15:01,090 --> 00:15:04,530
mutuwa kadan a ciki don ku hadu a ciki
tsakiya. Honey, kana tura ni

166
00:15:04,530 --> 00:15:06,990
fita. To, ina so in tabbatar zan iya zama
gani. To, idan ta ga mu duka.

167
00:15:06,990 --> 00:15:10,250
To, sai mu tafi. Aikin da kuke yi. Ba, Bun
Bun. Komai zai yi kyau. Ku biyu

168
00:15:10,250 --> 00:15:13,370
kawai bukatar sabon harka. Hey, za mu kasance
ƙoƙarin nemo wannan rami na dick. Wallahi.

169
00:15:39,560 --> 00:15:40,560
makomar unguwarsu.

170
00:15:40,660 --> 00:15:46,720
Amma a daren yau, mun sanya bambance-bambancen mu
baya da kuma bikin a Zootennial

171
00:15:46,860 --> 00:15:51,020
inda Jaridar Lakesley za ta kasance
nuni a karon farko cikin karni,

172
00:15:51,200 --> 00:15:53,660
biyo bayan wani mummunan hari mai rarrafe.

173
00:15:54,320 --> 00:15:58,800
The Lakesley Journal, dauke da
shirin Weatherwall mai haƙƙin mallaka, ya kasance

174
00:15:58,800 --> 00:16:01,700
Ebenezer Lakesley ne ya rubuta, yana kawowa
gaba daya...

175
00:16:42,660 --> 00:16:48,120
Bikin cika shekaru 100 na yanayi
ganuwar kuma ita ce bikin cika shekaru 100 na

176
00:16:48,120 --> 00:16:50,320
Zootopia kawai harin maciji.

177
00:16:50,600 --> 00:16:57,280
Wanda aka azabtar? Kunkuru. Linkley ya
'yar aikin gidan, wacce ta yi kuka a lokacin

178
00:16:57,280 --> 00:17:01,000
hana maciji dafin sata
Jaridar Linkley.

179
00:17:01,300 --> 00:17:07,680
Babu wanda ya ga maciji a Zootopia
tunda, amma na gamsu daya so

180
00:17:07,940 --> 00:17:11,420
Tambayata ita ce, shin zai kasance
sanye da rabin wando?

181
00:17:11,900 --> 00:17:14,440
Ko dogayen safa daya.

182
00:17:19,540 --> 00:17:21,800
Ka ce adalci ya mutu?

183
00:17:22,280 --> 00:17:24,020
Nace a'a.

184
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
To,

185
00:17:29,820 --> 00:17:32,880
da kyau. Kun yi kewar ni tuni, eh? The
sata band tare da fata maciji daga

186
00:17:32,880 --> 00:17:34,740
kamfanin abinci iri daya da ke aiki
gala.

187
00:17:35,080 --> 00:17:38,300
Wannan shine kuke nazarin littafin abokin tarayya.
Ku saurare ni.

188
00:17:38,540 --> 00:17:39,540
Dafin maciji...

189
00:17:55,959 --> 00:17:59,600
Foxes ne kadai.

190
00:18:00,180 --> 00:18:04,280
Kuma ka duba, mun je ka yi kuskure, Chief
Naman sa zai raba mu. Kuma idan ba mu yi ba

191
00:18:04,280 --> 00:18:07,220
sami nasara ba da jimawa ba kuma tabbatar da cewa muna da kyau
abokan tarayya, Shugaba zai raba mu

192
00:18:07,220 --> 00:18:08,780
duk da haka. Duba kewayen.

193
00:18:09,080 --> 00:18:10,700
snoop kadan, ba mu sami kome ba, mu
beli.

194
00:18:11,180 --> 00:18:15,340
Amma idan na yi gaskiya, babu wanda zai tambaya
ko ni da kai muna tare kuma.

195
00:18:16,360 --> 00:18:17,360
Muna bukatar wannan.

196
00:18:19,280 --> 00:18:23,940
Lafiya. Amma har yanzu za mu samu
ta hanyar tsaro, kuma a garin Fancy, a

197
00:18:23,940 --> 00:18:25,860
bunny ba zai yi daidai ba.

198
00:18:26,260 --> 00:18:27,980
Shi ya sa za mu kasance a boye!

199
00:18:32,500 --> 00:18:35,980
Duba, har yanzu kuna kan kujerar direba.
Taho, tashi!

200
00:18:36,540 --> 00:18:38,240
Muna daji ne kuma ba za a iya yin muƙamai ba.

201
00:18:38,960 --> 00:18:40,860
Kuma muna juya mashaya zuwa gidan zoo.

202
00:18:41,880 --> 00:18:43,540
Nan mu tafi, mu tafi, mu tafi.

203
00:18:44,980 --> 00:18:46,620
Kuna magana, ba na jin ku.

204
00:18:49,320 --> 00:18:52,820
Muna rayuwa cikin kyakkyawar duniya, kama
a tseren bera.

205
00:18:53,280 --> 00:18:56,380
Ƙasa, rayuwar daji, wani lokacin mahaukaci
wuri.

206
00:19:58,370 --> 00:20:03,110
Yaushe zaku fara Garin Tundra
fadada? Taho baba. Ku a

207
00:20:03,110 --> 00:20:04,110
lokaci na...

208
00:20:53,640 --> 00:20:54,780
Shafi ɗaya yana nufin shafin ku.

209
00:20:54,980 --> 00:20:56,140
Ana kiransa hustle, masoyi.

210
00:20:56,400 --> 00:20:57,720
Ka canza wannan kujera. Ina samun motar.

211
00:21:09,660 --> 00:21:10,660
Huh.

212
00:21:13,200 --> 00:21:14,200
Huh.

213
00:21:15,000 --> 00:21:17,400
Shi ne Zootennial Gala. Wani bunny ya zo
shirya.

214
00:21:19,360 --> 00:21:22,020
Ka sani, na kasance ina mafarkin ...

215
00:21:22,480 --> 00:21:23,500
Kutsawa wuri irin wannan.

216
00:21:30,340 --> 00:21:33,520
Ka sani, wannan ba shine mafi munin tunanin ku ba.

217
00:21:34,120 --> 00:21:35,860
Kai, wannan ya kasance kusan yabo.

218
00:21:36,480 --> 00:21:38,400
Mafi munin tunanin ku shine abin da kuka yi da shi
kunnuwanku.

219
00:22:01,200 --> 00:22:04,880
Me yasa maciji zai so yayi sata
littafin wani ko yaya?

220
00:22:05,200 --> 00:22:06,220
Ban sani ba.

221
00:22:07,720 --> 00:22:11,540
Amma babu wanda zai sata saboda
muna nan don kare shi.

222
00:22:14,440 --> 00:22:17,140
Jaridar tana cikin sashin da aka tanada.

223
00:22:18,120 --> 00:22:19,120
Lafiya.

224
00:22:20,080 --> 00:22:21,059
Ku zo.

225
00:22:21,060 --> 00:22:22,060
Rage gudu.

226
00:22:22,080 --> 00:22:23,200
Kuna so ku dace?

227
00:22:23,680 --> 00:22:25,620
Commando ba zai yanke shi ba.

228
00:22:25,960 --> 00:22:27,700
Ba tufafi kawai ba, lafiya?

229
00:22:27,940 --> 00:22:29,280
Yana da vibe.

230
00:22:30,030 --> 00:22:32,230
Da kyau ganin ku. Hey, ainihin kyawawan humps.

231
00:22:32,530 --> 00:22:34,770
Oh, ni da gaske ne? Akwai ainihin Fox.

232
00:22:35,690 --> 00:22:37,610
Za a gayyace su zuwa ga yawancin waɗannan?

233
00:22:38,910 --> 00:22:42,390
An gayyata? A'a, amma akwai wasu dalilai
ku hobbu.

234
00:22:43,890 --> 00:22:46,830
Madam, kiyi hakuri, wannan naki ne?

235
00:22:47,070 --> 00:22:48,070
Me ya sa, eh.

236
00:22:48,370 --> 00:22:49,810
To, ku kyale ni.

237
00:22:53,370 --> 00:22:54,370
Mai hankali Fox.

238
00:23:44,620 --> 00:23:45,620
Na tuba.

239
00:23:46,200 --> 00:23:48,220
Haba, wallahi ya tsani ni. Nan.

240
00:23:48,640 --> 00:23:50,080
Haba, kai ne gwarzo na.

241
00:23:50,480 --> 00:23:53,500
To, kamar yadda za a shirya don kowane
yiwuwar labari.

242
00:23:54,280 --> 00:23:56,360
Wanda ba abin mamaki ba ne a ce
jam'iyya.

243
00:23:56,720 --> 00:24:01,340
To, kawai na zube da wancan
wutsiya guy, haka... Ah!

244
00:24:03,360 --> 00:24:05,820
Eh, Talauci. Ni Talauci ne. Barka dai

245
00:24:06,300 --> 00:24:09,740
Judy. Ni Judy Hopps. Ah! Menene naman alade?

246
00:24:09,940 --> 00:24:14,280
To, ga mai kyau, a gare ni, Judy. jira,
Judy Hopps? Menene Judy Hopps?

247
00:24:14,600 --> 00:24:17,940
Kuna aiki wannan? Ina nufin, kai ne
aiki a fili.

248
00:24:18,500 --> 00:24:20,300
Amma shin kuna aiki da wannan?

249
00:24:20,960 --> 00:24:21,960
A, ba.

250
00:24:22,140 --> 00:24:23,960
Ni a zahiri, da kyau, kawai hunch ne.

251
00:24:24,520 --> 00:24:25,520
Kare wancan.

252
00:24:26,380 --> 00:24:28,800
Yayi kyau. Bana jin yana da wadatar
masu gadi.

253
00:24:29,480 --> 00:24:30,840
Tunani wannan shine wasa na.

254
00:24:31,140 --> 00:24:32,820
Kuma babu komai a nan.

255
00:24:33,120 --> 00:24:34,160
Bari mu kira shi dare.

256
00:24:34,600 --> 00:24:35,600
Hops?

257
00:24:41,960 --> 00:24:43,040
Duba, ya kamata mu...

258
00:24:43,540 --> 00:24:44,540
Yana da kyau haduwa da ku.

259
00:24:44,760 --> 00:24:45,760
Ee, kuma ku?

260
00:24:46,140 --> 00:24:47,140
Bon ci.

261
00:24:47,780 --> 00:24:50,960
Idan a kowane lokaci a daren yau za ku zaɓi
ci, bon appetit to.

262
00:24:51,700 --> 00:24:53,720
Ya kamata ku kasance a waje, Popper.

263
00:24:53,960 --> 00:24:56,320
Ee, tashi daga mataki, Popper.

264
00:24:56,600 --> 00:24:59,900
Kuna? Ee, Ni Blink ne -3.

265
00:25:00,120 --> 00:25:02,920
Ko, ka sani, ina ƙoƙarin zama. Yanzu,
Popper.

266
00:25:03,180 --> 00:25:07,480
Hai, Poppy. Na same ku, Pop. A'a, I
ba. bani da To, bari mu samu

267
00:25:07,480 --> 00:25:08,520
wannan abu ya fara.

268
00:25:15,120 --> 00:25:19,800
Ina tsammanin zan iya zahiri ... Ina tsammanin na yi
samu wani abu.

269
00:25:20,560 --> 00:25:21,940
Ah, duba ku.

270
00:25:22,440 --> 00:25:24,200
Da kyau ganin ku.

271
00:25:24,720 --> 00:25:30,300
Yana da matukar farin ciki cewa na
gabatar da ƙarni na uku...

272
00:25:30,300 --> 00:25:35,840
kana ji na? Ina da hanya ... na mu
babban birni, Milton Linkley.

273
00:25:36,180 --> 00:25:37,840
Na gode, na gode.

274
00:25:38,060 --> 00:25:43,860
Me kuke yi a nan? Ta yi gaskiya.

275
00:25:44,300 --> 00:25:49,900
Kun gama. Kun gama duka. Nawa
kakan ya yi mafarkin gina birnin

276
00:25:49,900 --> 00:25:50,900
na mu.

277
00:25:51,360 --> 00:25:54,920
Hakika, yana da kyau a...

278
00:27:32,720 --> 00:27:38,380
Kuma idan na yi, iyalina za su kasance a ƙarshe
iya komawa gida.

279
00:27:39,720 --> 00:27:41,760
ina nan

280
00:27:42,060 --> 00:27:43,060
Pops da Miles.

281
00:27:43,180 --> 00:27:44,179
Ƙungiyar mafarki.

282
00:27:44,180 --> 00:27:46,020
Mun same shi. Ko ita.

283
00:27:46,700 --> 00:27:47,780
Dabbobi masu rarrafe. Kamar, wa ya sani?

284
00:27:49,760 --> 00:27:51,200
'Yan sanda suna bayan mu.

285
00:27:52,780 --> 00:27:53,960
Kashe macijin.

286
00:27:54,380 --> 00:27:57,640
Za mu ƙone jarida. Idan yana so,
yana da hadari.

287
00:27:58,860 --> 00:28:01,320
Kuma ku biyu za ku gabatar da rahoto.

288
00:28:04,240 --> 00:28:06,220
zai rufe bakinka.

289
00:29:50,120 --> 00:29:53,240
ta hannun jami'an BPD Nicholas Wilde
da Judy Hunt.

290
00:29:53,460 --> 00:29:57,980
Dukkansu ukun yanzu ana zarginsu da wannan bala'in
kashe shugaban 'yan sandan Zootopia

291
00:29:57,980 --> 00:29:59,520
dauke da matukar hadari.

292
00:30:00,900 --> 00:30:04,020
Chief Bogo ya rasu.

293
00:30:06,020 --> 00:30:08,000
Waɗannan kalmomi ne na yi farin ciki ba dole ba ne
ce.

294
00:30:08,940 --> 00:30:11,660
Zan iya zama dole, yallabai. Dokta a
dan damuwa da hakan.

295
00:30:12,220 --> 00:30:16,400
Abin da ya faru a daren yau ya wuce
wasan doki.

296
00:30:31,120 --> 00:30:32,540
sun riga sun lalace.

297
00:30:34,660 --> 00:30:36,920
Daya, biyu.

298
00:30:37,660 --> 00:30:39,200
Na tashi har biyu.

299
00:30:39,440 --> 00:30:41,060
Kuna so ku zama uku?

300
00:30:42,160 --> 00:30:44,720
Ina son su tafi.

301
00:30:45,680 --> 00:30:49,040
Amma ashe babu bango?

302
00:30:49,980 --> 00:30:53,800
Zan faɗi wannan sau ɗaya, Brian.

303
00:30:54,640 --> 00:30:57,560
Za ku dawo da jarida.

304
00:31:01,680 --> 00:31:04,440
Ko watakila na zabi magajin gari da bai dace ba.

305
00:31:06,540 --> 00:31:09,560
Na zabi magajin gari ba daidai ba?

306
00:32:03,720 --> 00:32:10,640
shine abu na farko akan hanya kuyi hakuri dani
bai taba guduwa daga doka ba

307
00:32:10,640 --> 00:32:16,500
kafin eh yaro kusan kamar mu ne
kamata yayi ya tafi galala lafiya

308
00:32:16,500 --> 00:32:23,260
mun riga mun yi ta hanyar ku tare da mr big
mu yi nawa wannan shi ne inda samun a

309
00:32:23,260 --> 00:32:28,900
abokin tarayya daga underworld ne da gaske
zai biya Raymond kuma shine cat

310
00:33:55,080 --> 00:33:59,420
ta lynxes da kaza marar laifi.
Hakika, lynxes masu kisa ne.

311
00:34:00,200 --> 00:34:02,400
Kuma ba su da daraja.

312
00:34:02,780 --> 00:34:06,940
Kuma waccan fadada garin Thunder Town kawai
yana sa su ƙara haɗari.

313
00:34:07,940 --> 00:34:11,480
Dabbobin yanki za su yi komai don
dogon isa.

314
00:34:11,840 --> 00:34:16,620
Amma a duk lokacin da kuka yi tangle da shi
yayi barazanar shirinsu, kun mutu.

315
00:34:17,020 --> 00:34:18,560
Ba ku yaƙi da kuliyoyi.

316
00:34:18,980 --> 00:34:19,980
Ka tafi.

317
00:34:20,699 --> 00:34:23,920
Yallabai, na san kana kokarin duba waje
domin mu.

318
00:34:24,170 --> 00:34:29,770
Amma mun yi rantsuwa don kare wannan
birni. Kuma adalci ba ya gudana. A madadin

319
00:34:29,770 --> 00:34:36,350
kaina, Rick Wild, da Miss Trudy, mu
na gode da amincewar ku zuwa ga ceto.

320
00:34:36,730 --> 00:34:39,449
Ba zan iya karɓar tayin ku ba. Mu ne
taimakon wannan maciji.

321
00:34:39,870 --> 00:34:41,690
Yaro, da gaske kana jefar da mu
kewaye.

322
00:34:42,030 --> 00:34:45,730
Wataƙila an tsara macizai don
kishin wannan kunkuru. Kuna da

323
00:34:45,730 --> 00:34:46,629
tunanin me yasa?

324
00:34:46,630 --> 00:34:48,850
Ko ta yaya wannan littafin zai iya tabbatar da hakan?

325
00:34:49,090 --> 00:34:50,090
Ina fata na yi.

326
00:34:50,710 --> 00:34:52,670
Amma yana da alaƙa da macizai.

327
00:34:53,360 --> 00:34:56,380
Mafi kyawun faren ku shine magana da dabba mai rarrafe.

328
00:34:56,860 --> 00:34:58,640
Kun san wani?

329
00:34:59,280 --> 00:35:00,640
Kusan babu wanda yayi.

330
00:35:00,940 --> 00:35:02,240
Suna kiyaye kansu.

331
00:35:02,700 --> 00:35:04,800
Ɓoye a cikin kasuwannin daji.

332
00:35:37,480 --> 00:35:44,480
yin magana da jackalope waɗanda suke na gaske
inna kiyi hakuri tawagar haduwa da vetoing da

333
00:35:44,480 --> 00:35:48,600
b sabon kuri'a duk goyon bayan manyan motoci zuwa
yana raye kuma yana kwance har zuwa wannan

334
00:35:48,600 --> 00:35:53,700
over lissafin ina nufin ƴaƴan ƴaƴan daji da na daji ba
beli a kan wani lamari wanda mahaukaci ne mai yiwuwa

335
00:35:53,700 --> 00:36:00,180
gubar gubar don samun yawa
fensir ka san mai rarrafe mai iya

336
00:36:00,180 --> 00:36:01,640
mu sirrin boye a nan me ya sa aka cakude
shine

337
00:36:08,910 --> 00:36:15,190
kuma trudy kabeji facin shi ne uh yana da
trudy kabeji facin kuma kalmar lafiya shine

338
00:36:15,190 --> 00:36:19,910
kwakwa a cikin duhun dankwali
karkashin hanya suka tako cikin motar

339
00:36:19,910 --> 00:36:25,090
ganin rayuwarsu ta kusa
canza saboda za mu hadu da mu

340
00:36:25,090 --> 00:36:26,150
saboda kun kusa zama

341
00:36:55,240 --> 00:36:56,580
farar maciji yana son albashi.

342
00:36:58,120 --> 00:37:00,120
Tsohuwar abokina ne, Hey, Sue.

343
00:37:00,480 --> 00:37:03,240
Me yasa kadangaru zai boye a nan?

344
00:37:05,120 --> 00:37:09,520
To, lokacin da aka kafa Zootopia, da
duk unguwar ta yanke daga

345
00:37:09,520 --> 00:37:10,419
sauran garin.

346
00:37:10,420 --> 00:37:11,660
Irin a kansu a nan.

347
00:37:12,720 --> 00:37:16,300
Ee, watakila dalilin da ya sa dabbobi masu rarrafe ke son
shi. Suna iya yin abinsu kawai.

348
00:37:16,640 --> 00:37:20,240
Bugu da kari, shine kadai wurin a cikin garin ku
zai iya fita tare da sanya riga kuma a'a

349
00:37:20,240 --> 00:37:22,860
wando. Soyayya da lokacin yawon shakatawa tare da
Woodchuckles.

350
00:37:26,290 --> 00:37:27,570
Kamar rami a kai.

351
00:37:28,070 --> 00:37:29,070
Lokaci mara kyau.

352
00:37:29,570 --> 00:37:30,570
To,

353
00:37:31,070 --> 00:37:33,830
don isa wurin maboyar Yesu, dole ne ku
ɗauki jirgin ruwa.

354
00:37:34,170 --> 00:37:37,970
Kawai bari in rike mutanen gida. Ruwa
jama'a sukan zama ɗan tsangwama

355
00:37:37,970 --> 00:37:41,930
Landy. To, na kasance ina hustling da
tituna tun ina 12. Ina tsammanin zan iya

356
00:37:41,930 --> 00:37:42,950
yarjejeniyar juggling.

357
00:37:44,030 --> 00:37:46,430
Zakin.

358
00:37:46,790 --> 00:37:49,290
Ba ya daga nan. Amma tsabar kudi
tsabar kudi.

359
00:37:49,630 --> 00:37:50,690
Ba, ba, canji.

360
00:37:51,130 --> 00:37:53,190
Haɗari ne na shaƙewa.

361
00:37:53,570 --> 00:37:54,570
To?

362
00:38:05,740 --> 00:38:08,300
Kawai a bude da girmamawa
sadarwa.

363
00:38:17,300 --> 00:38:20,340
Hai bub. Hai bub. Hai bub. Hai bub. Kai
bubbu.

364
00:38:21,420 --> 00:38:22,760
Hai bub. Hai bub. Hai bub.

365
00:38:23,240 --> 00:38:25,640
Hai bub. Hai bub. Hai bub. Hai bub. Kai
bubbu. Hai bub. Hai bub.

366
00:38:25,860 --> 00:38:26,860
Hai bub.

367
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
Hai bub.

368
00:39:44,110 --> 00:39:48,930
Don haka yafi zama a bakin rairayin bakin teku
a kan Outback Island sipping piña koalas.

369
00:39:49,350 --> 00:39:54,490
Ba mu tsallake gari idan akwai
maciji mara laifi a can wanda yake bukata

370
00:39:54,750 --> 00:39:55,910
Ya samu taimako.

371
00:39:56,290 --> 00:39:57,670
Abokin babur din sa.

372
00:39:57,910 --> 00:40:01,390
Kuna yin abin ban mamaki. Menene naku
matsala?

373
00:40:01,770 --> 00:40:08,530
To, A, kun yi mini titin jirgin kasa. Kuma B, idan
dole ne ku sani, Ina da wani

374
00:40:08,530 --> 00:40:11,510
ƙiyayya ga dabbobi masu rarrafe.

375
00:40:12,190 --> 00:40:13,190
Menene?

376
00:40:13,840 --> 00:40:19,380
Shin rashin jin daɗi na yana ba ku dariya? A'a,
Yi hakuri. Kun yi gaskiya. Mu ne

377
00:40:19,620 --> 00:40:23,820
Kuma duk lokacin da na ji daɗi, kuna
ko da yaushe sosai la'akari da ji na.

378
00:40:24,080 --> 00:40:25,080
Yi hankali! Dauki wannan!

379
00:40:25,840 --> 00:40:29,680
Kai! Rike dogo. Rike dogo. Rike
jirgin kasa. Rike dogo.

380
00:40:30,100 --> 00:40:32,580
Rike dogo. Rike dogo. Rike da
dogo. Rike dogo. Rike dogo.

381
00:40:33,260 --> 00:40:39,900
Ina ganin ainihin sirrin shine yadda ku biyu
taba warware wani abu.

382
00:40:42,860 --> 00:40:45,600
Bari mu ga abin da abincin ƙiyayya ya ce
game da jaridar ku. Oh, kuma idan ya bayar

383
00:40:45,600 --> 00:40:46,600
ku abinci, karba.

384
00:40:48,420 --> 00:40:49,580
Ragewa alama ce ta rashin girmamawa.

385
00:41:51,530 --> 00:41:53,230
asiri da ƙoƙarin kada a kashe shi.

386
00:41:53,450 --> 00:41:54,450
Wataƙila shi ke nan.

387
00:41:57,990 --> 00:41:59,150
Oh, lafiya.

388
00:42:01,790 --> 00:42:02,790
Oh,

389
00:42:03,470 --> 00:42:08,190
Ina da kyau, amma waɗannan mutanen suna jin yunwa.

390
00:42:10,950 --> 00:42:17,010
Mun gode da haduwa da mu. Mu
yi imani an tsara macizai don wani abu

391
00:42:17,010 --> 00:42:18,890
wannan jarida. Watakila dangane da...

392
00:43:18,030 --> 00:43:18,988
Menene ma'anar hakan?

393
00:43:18,990 --> 00:43:22,230
Yana nufin yana da zato.

394
00:43:23,290 --> 00:43:28,790
Hakanan yana nufin sirrin da kuke nema
domin tabbas yana kan murfin.

395
00:43:29,410 --> 00:43:34,350
Ko ta yaya, vipers na iya ganin abubuwa a cikin
karfe, ko da a karkashin fenti.

396
00:43:35,070 --> 00:43:38,830
Wannan shine asalin Ebenezer Linksley
jarida don ganuwar yanayi.

397
00:43:39,130 --> 00:43:42,610
Don me zai boye wa maciji asiri?

398
00:43:43,170 --> 00:43:44,170
Ban sani ba.

399
00:43:49,200 --> 00:43:52,040
Ina tsammanin mutuwa ce a hankali.

400
00:43:55,180 --> 00:43:59,400
Tashin hankali ba kawai ya canza yadda mutane ba
ga maciji.

401
00:43:59,940 --> 00:44:03,460
Babu dabbar dabbar da ta amince da kowane dabba mai rarrafe bayan
cewa.

402
00:44:04,800 --> 00:44:06,880
Shi ya sa muka tafi.

403
00:44:07,520 --> 00:44:11,180
Kuma a lokacin ne Lynxleys suka faɗaɗa
Garin Tundra.

404
00:44:20,300 --> 00:44:22,580
Za a binne kasuwar Mars cikin dusar ƙanƙara.

405
00:44:23,940 --> 00:44:25,640
Za a fitar da mu duka.

406
00:44:26,760 --> 00:44:29,000
Waɗannan lynxes za su sami ƙarin ƙasa.

407
00:44:29,700 --> 00:44:32,480
Kuma babu yadda za a yi a hana su.

408
00:44:38,300 --> 00:44:41,620
Idan sirrin da ke ɓoye a nan zai iya?

409
00:44:43,020 --> 00:44:45,680
Sai in ce, rike da shi.

410
00:45:18,320 --> 00:45:21,300
birnin sau ɗaya, ina tsammanin za ku iya ajiye shi
sake.

411
00:45:21,580 --> 00:45:26,900
Kuma idan kun yi, watakila kowa zai gani
mu ba haka muke ba.

412
00:46:32,080 --> 00:46:33,480
A - bam! A - bam! A - bam!

413
00:46:33,880 --> 00:46:34,880
A - bam!

414
00:48:40,170 --> 00:48:41,790
Yi haƙuri yana iya kasancewa cikin tsari.

415
00:48:42,390 --> 00:48:44,090
Nick, ba laifi.

416
00:48:44,770 --> 00:48:47,050
Na san ba ka so ka rasa shi
manufa.

417
00:48:48,430 --> 00:48:50,030
Oh, ba ni hakuri.

418
00:48:50,330 --> 00:48:52,410
A'a, a'a. Yi hakuri.

419
00:48:53,410 --> 00:48:59,730
To, yanzu ba mu da hanyar da za mu samu
shi ko dakatar da mahaɗin, don haka yarda

420
00:48:59,730 --> 00:49:00,730
rashin yarda.

421
00:49:01,010 --> 00:49:03,250
Amma muna raye.

422
00:49:03,650 --> 00:49:09,090
Don haka idan ba za mu iya samun shi ba, yana da kyau.
Abin da za mu iya samu shi ne babbar mota daga nan.

423
00:49:26,120 --> 00:49:29,360
Trudy Cabbage Patch, barin garin. Muna
yi.

424
00:49:30,180 --> 00:49:31,180
Julie!

425
00:49:31,340 --> 00:49:34,100
Yanzu, wannan wuri ne mara kyau a gare ku.

426
00:49:34,360 --> 00:49:35,360
Kai babban wawa ne.

427
00:49:35,680 --> 00:49:40,400
Julie ta fadi daga cikin bututu. Ok, bayar
dan sanda ya taimaka maka. Ba, ba, ba, ba,

428
00:49:40,420 --> 00:49:42,560
muna lafiya. Ee, amma mun kasance masu adalci
barin garin.

429
00:49:43,020 --> 00:49:47,420
A gaskiya, kun faru kun san inda
tube ya fara?

430
00:49:47,640 --> 00:49:53,660
Ya, Coppenhoofen. Da, Coppenhoofen.
Na samu Kuna taunawa da yawa. Wannan ba

431
00:49:53,660 --> 00:49:54,660
lafiya.

432
00:50:04,650 --> 00:50:06,070
Wannan shine kawai nadi na filastik.

433
00:50:06,930 --> 00:50:11,890
Akwai wani abu kuma a can?

434
00:50:12,170 --> 00:50:13,490
A'a, tabbas babu. Oh, iya?

435
00:50:13,770 --> 00:50:17,710
Tsohon Honeymoon Lodge. Me aka rufe don
wani lokaci mai tsawo ya kasance mafakar macizai.

436
00:50:20,310 --> 00:50:24,390
Honeymoon Lodge? Ta yaya kuke isa gare shi?

437
00:50:24,650 --> 00:50:25,650
Oh.

438
00:50:54,480 --> 00:50:55,480
Ya gano inda muke?

439
00:50:55,680 --> 00:50:58,380
Idan wani abu, ya kamata mu yi sauri.

440
00:50:59,000 --> 00:51:03,960
Kamar yadda koyaushe nake faɗa ... Ni da gaske ni kawai a
bebe bunny.

441
00:51:04,820 --> 00:51:11,460
Nick? Ni da gaske ni bebe ne kawai, bebe,
Babba, babba, babba bunny. Babe kawai,

442
00:51:11,520 --> 00:51:15,320
Babba, babba, babba bunny. Wannan kyauta ce
don nuna alamar haɗin gwiwarmu.

443
00:51:15,820 --> 00:51:18,140
Kuma bai dace da wannan ba
lokacin.

444
00:51:18,540 --> 00:51:23,460
Oh, a'a, ina fatan in rubuta
wasu ra'ayoyin ga abin da za mu sanya a kan mu

445
00:51:23,460 --> 00:51:28,200
duwatsun kabari. Zan fara Abokin zamansa yayi
shi. Me ya same ku da ba za ku iya ba

446
00:51:28,200 --> 00:51:29,200
kawai yi magana ta al'ada?

447
00:51:31,000 --> 00:51:34,200
Zan ajiye wannan don dabbar magani ta.

448
00:51:34,840 --> 00:51:41,820
Ee, kuna buƙatar dabbar magani. To,
kana bukatar garken magani

449
00:51:41,820 --> 00:51:45,320
dabbobi. Ee, kuna buƙatar gabaɗaya
ƙaura na dabbobin jiyya.

450
00:52:19,880 --> 00:52:21,280
Karas?

451
00:53:05,550 --> 00:53:06,550
A karas.

452
00:53:47,370 --> 00:53:48,370
Karas.

453
00:54:32,810 --> 00:54:33,810
Suna gida.

454
00:54:36,550 --> 00:54:38,470
Lynxes kawai ya share shi.

455
00:54:39,270 --> 00:54:40,770
Wannan shi ne abin da suke yi.

456
00:54:42,570 --> 00:54:47,410
Dole ne mu tafi. Suna tura dabbobi waje
tare da rayuwa don su sami ƙarin. Mu

457
00:54:47,410 --> 00:54:51,650
go, Garrus. Dole mu tafi. Abin da
abu yana kokarin tabbatarwa. CPD yana nan.

458
00:54:51,990 --> 00:54:52,990
Menene?

459
00:54:53,290 --> 00:54:57,450
Ba wanda zai yarda da mu. Ba tare da
hujja. Bar shi. Za su yi kawai

460
00:54:57,450 --> 00:54:59,150
mu. Lynxes suna son mu mutu.

461
00:54:59,390 --> 00:55:00,830
Muna bukatar mu warware lamarin.

462
00:55:01,210 --> 00:55:03,730
Judy, kawai dole ne ku warware lamarin.
Nick!

463
00:55:03,970 --> 00:55:05,250
Ban damu da lamarin ba.

464
00:55:07,930 --> 00:55:09,730
Judy, bai cancanci mutuwa ba.

465
00:55:12,790 --> 00:55:18,090
Duniya ba za ta taɓa zama wuri mafi kyau ba
idan babu wanda ya isa ya yi jajircewa

466
00:55:18,090 --> 00:55:23,790
abu. Duniya ita ce, Karas.
Wani lokaci kuma, kasancewar jarumi.

467
00:55:23,890 --> 00:55:27,770
kawai ba ya da wani bambanci.

468
00:56:51,920 --> 00:56:52,920
Ba dangina ba.

469
00:58:13,320 --> 00:58:14,320
Suka kama shi.

470
00:58:17,620 --> 00:58:21,040
Amma a nan, babu wanda zai kama mu.

471
00:58:26,600 --> 00:58:27,740
Magajin garin Windancer.

472
00:58:34,640 --> 00:58:35,640
Ina bunny?

473
00:58:36,400 --> 00:58:37,400
Ban sani ba.

474
00:58:38,180 --> 00:58:39,660
Amma, ka sani, zomo ce.

475
00:58:40,060 --> 00:58:41,880
Don haka watakila za ku iya fitar da ita daga cikin ku
hula.

476
00:58:43,340 --> 00:58:44,540
Ba na sa hula ba.

477
00:58:44,760 --> 00:58:45,920
Yallabai.

478
00:58:46,180 --> 00:58:47,760
Na san haka. Fitar da shi daga nan.

479
00:58:52,260 --> 00:58:56,580
Ina su Mr. Wilde?

480
00:58:59,580 --> 00:59:00,920
Fara fadada.

481
00:59:01,260 --> 00:59:02,720
Daskare Kasuwar Marsh.

482
00:59:02,920 --> 00:59:04,060
Fitar da kowa waje.

483
00:59:04,400 --> 00:59:05,660
Jama'ar ruwa.

484
00:59:06,080 --> 00:59:09,520
Kamar Foxes. Ko ƙananan dabbobi masu shayarwa.

485
00:59:10,410 --> 00:59:15,910
Idan na ce sun taimaki maciji mai hatsari.
babu wanda zai damu da abin da muke yi.

486
00:59:17,170 --> 00:59:23,910
Za ku je dakin duhu, Mr. Wilde.
Kawai dogon isa don karanta kanun labarai na

487
00:59:23,910 --> 00:59:25,130
rasuwar abokin zamanka.

488
00:59:48,140 --> 00:59:49,340
Nemo tsana.

489
00:59:51,640 --> 00:59:53,640
Kusan zama maboya.

490
00:59:54,980 --> 00:59:56,300
Maciji a cikin rami.

491
00:59:56,820 --> 00:59:57,820
I, iya.

492
00:59:59,160 --> 01:00:02,260
Za mu yi nasara, Judy Hopps.

493
01:00:02,520 --> 01:00:05,760
Za mu tsayar da su a wuri kuma mu adana naku
abokin tarayya.

494
01:00:06,400 --> 01:00:08,540
Na tuba. Iya ka?

495
01:00:08,840 --> 01:00:09,840
Ah, Gary.

496
01:00:09,860 --> 01:00:10,880
Gary the Snake.

497
01:00:11,220 --> 01:00:12,540
Kuma sunanka na karshe?

498
01:00:12,820 --> 01:00:13,820
Maciji.

499
01:00:14,080 --> 01:00:15,800
Komai zai kasance lafiya.

500
01:00:42,069 --> 01:00:43,750
Barka da zuwa oasis na.

501
01:00:44,950 --> 01:00:46,730
Nisantar dangina mugaye.

502
01:00:46,990 --> 01:00:49,630
Ina so in zo nan da irin zedge
fita.

503
01:00:50,550 --> 01:00:51,650
Ku tafi tare da dukan kuliyoyina.

504
01:01:10,250 --> 01:01:11,129
na jarida.

505
01:01:11,130 --> 01:01:15,370
Ta yaya kuka zama abokan tarayya?

506
01:01:15,630 --> 01:01:19,850
Oh, lokacin da na gano jaridar ta kasance
da za a nuna a gala, I

507
01:01:19,850 --> 01:01:25,150
danginsa wasiƙar da ba a san sunansu ba tana neman zuwa
ga shi. Sa'ar al'amarin shine, suna yin aikin pulver

508
01:01:25,150 --> 01:01:27,630
a cikin mail room, don haka ya fara karantawa.

509
01:01:28,010 --> 01:01:30,050
Na sa aka shigo da shi ta barauniyar hanya daga kasashen ketare.

510
01:01:30,650 --> 01:01:32,170
Kwanaki bakwai a cikin akwati.

511
01:01:32,550 --> 01:01:35,970
Amma idan na gyara wa iyalina abubuwa, zai yi
zama mai daraja.

512
01:01:36,330 --> 01:01:39,350
Sannan za mu gyara ma abokin aikin ku,
kuma.

513
01:01:45,520 --> 01:01:52,260
Na san zuwan mu yana da wuya, amma
za mu taimaki abokin tarayya da

514
01:01:52,260 --> 01:01:53,740
yadda za mu taimaki birnin.

515
01:01:54,500 --> 01:01:58,400
Mun dakatar da iyalina kuma mu nuna wa kowa da kowa
gaskiya.

516
01:01:59,140 --> 01:02:00,160
Kun shirya?

517
01:02:01,080 --> 01:02:02,840
Kunna wuta.

518
01:02:07,320 --> 01:02:13,580
Nawa kake

519
01:02:13,580 --> 01:02:14,580
sani?

520
01:02:15,390 --> 01:02:21,390
To, cewa an tsara iyalinsa, kuma
akwai wani sirri boye a cikin karfe

521
01:02:21,390 --> 01:02:24,190
rufe da maciji ne kawai ke iya gani.

522
01:02:24,450 --> 01:02:26,210
Ba kowane maciji ba.

523
01:02:26,430 --> 01:02:29,510
Ramin macizai mai zafi.

524
01:02:30,450 --> 01:02:33,150
Duk abin da ake buƙata shine ɗan dumi.

525
01:02:34,430 --> 01:02:37,170
Ni dai... ban gane ba.

526
01:02:38,090 --> 01:02:41,910
Me yasa babban kakanku zai boye a
sirrin maciji?

527
01:02:42,730 --> 01:02:44,690
Bai yi ba.

528
01:02:50,090 --> 01:02:51,170
ba jaridansa ba.

529
01:02:53,270 --> 01:02:54,690
Sirrin ke nan.

530
01:02:55,950 --> 01:02:58,930
Zootopia ba dabba mai shayarwa ce ta yi ba.

531
01:02:59,530 --> 01:03:03,050
Maciji ne ya halicce shi.

532
01:03:03,870 --> 01:03:06,090
Kakar Gary.

533
01:03:07,870 --> 01:03:12,370
Ta so ta mayar da birnin wuri
inda duk dabbobi suka ji maraba.

534
01:03:14,990 --> 01:03:18,670
Don haka ta ƙirƙira bangon yanayinta zuwa
taimako.

535
01:03:19,320 --> 01:03:20,320
Kowa.

536
01:03:25,340 --> 01:03:27,720
Ta kawai bukatar mai saka jari.

537
01:03:28,760 --> 01:03:30,160
Abokin tarayya.

538
01:03:31,920 --> 01:03:36,540
Amma lokacin da babban kakana ya ga me
tunaninta zai iya daraja,

539
01:03:36,780 --> 01:03:43,600
ya shirya ya sace mata shirin kuma

540
01:03:43,600 --> 01:03:44,600
kansa.

541
01:03:56,720 --> 01:04:02,880
An yi kuma an tsara Gary mai girma
- kakar.

542
01:04:04,340 --> 01:04:09,340
Kuma domin ita maciji ce, kowa
ya gaskata karyarsa.

543
01:04:11,020 --> 01:04:15,700
Ba da daɗewa ba, ba a maraba da dabbobi masu rarrafe ba.

544
01:04:16,720 --> 01:04:23,660
Kuma bayan lokaci, babban kakan nawa
binne unguwar masu rarrafe

545
01:04:23,660 --> 01:04:25,460
cikin dusar ƙanƙara.

546
01:04:29,480 --> 01:04:34,400
Kuma ya mutu yana mai imani babu wanda zai iya
fallasa laifukansa.

547
01:04:36,020 --> 01:04:41,320
Amma yayi kuskure.

548
01:04:43,200 --> 01:04:47,340
An adana ainihin haƙƙin mallaka.

549
01:04:48,700 --> 01:04:52,220
Abin da kuke nema ke nan. Ta boye
a gidan ta.

550
01:04:53,000 --> 01:04:54,360
Nemo gidanta.

551
01:05:06,730 --> 01:05:08,670
Bata san inda aka binne gidanta ba.

552
01:05:10,290 --> 01:05:12,210
Har yanzu.

553
01:05:13,970 --> 01:05:15,230
Ƙasar iyalina?

554
01:05:16,170 --> 01:05:21,530
Amma a karkashin wannan duka, yaya za mu kasance
a same shi?

555
01:05:22,070 --> 01:05:23,710
Jira Hasumiyar agogo.

556
01:05:24,410 --> 01:05:27,890
Makwabciyarta, unguwar masu rarrafe,
yana da hasumiya ta agogo.

557
01:05:28,170 --> 01:05:33,250
Yana haskakawa kamar fitila. Idan ba haka ba
binne cikakke, watakila za mu iya gani.

558
01:05:33,350 --> 01:05:34,950
Ku biyo ta gidanta.

559
01:05:35,340 --> 01:05:37,180
Sai dai babban kakana ya juya
kashe wuta.

560
01:05:37,440 --> 01:05:40,800
Amma muna da tsare-tsaren da suka nuna mana yadda
don kunna shi baya.

561
01:05:41,600 --> 01:05:48,500
Lantarki ya canza mata gaba daya
Unguwa tana cikin ikon asali

562
01:05:48,780 --> 01:05:49,538
Lafiya lau.

563
01:05:49,540 --> 01:05:50,680
Kuma ina yake?

564
01:05:51,140 --> 01:05:54,960
A cikin katangar birni mafi tsufa. The
Hamada, katangar yanayi mai laushi na gari.

565
01:05:55,240 --> 01:05:59,800
Mun shiga ciki, kunna wannan maɓalli,
kunna agogon hasumiya.

566
01:06:00,160 --> 01:06:02,160
Mun sami gidanta.

567
01:06:02,360 --> 01:06:03,880
Mun sami patent ta.

568
01:06:04,590 --> 01:06:07,050
Kuma a ƙarshe iyalina suna dawowa gida.

569
01:06:07,310 --> 01:06:11,530
Za mu yi nasara, Judy Hopps. Za mu
nasara!

570
01:06:14,470 --> 01:06:16,310
Na same shi.

571
01:06:17,950 --> 01:06:19,430
Samu ni Hogbottom.

572
01:06:21,330 --> 01:06:22,330
Oh,

573
01:06:23,490 --> 01:06:25,570
Nibble ne da Daji.

574
01:06:26,330 --> 01:06:29,990
Babban lokaci 'yan sanda, eh? Zan ciyar da ku a wurin
teburin abincin rana.

575
01:06:30,430 --> 01:06:32,850
Zan daure wutsiya da kulli.

576
01:06:33,250 --> 01:06:35,540
Hogbottom. Me kuke kallo,
butthead?

577
01:06:35,920 --> 01:06:38,900
Wannan kuskure ne. Saitin sa ne. Yana da
Lynxes.

578
01:06:39,280 --> 01:06:45,120
Ku saurare ni, don Allah. Na san mun yi
bambance-bambancenmu, daidai, amma koyaushe ina da

579
01:06:45,120 --> 01:06:46,400
girmama ka.

580
01:06:47,180 --> 01:06:49,580
Ba ka girmama kowa.

581
01:06:51,820 --> 01:06:54,360
Fern, shine Milton Lynxley.

582
01:06:54,860 --> 01:06:56,420
Yana da wurin rap ɗin.

583
01:06:57,140 --> 01:07:00,340
Duk abin da ya ce, karya ne, Hogbottom.
Hogbottom, saurare.

584
01:07:28,080 --> 01:07:29,180
Kamar, Judith ta tafi.

585
01:07:29,420 --> 01:07:32,480
Shin wannan shawarar na juna ne?

586
01:07:34,240 --> 01:07:37,060
Oh. Jin masifa a aljanna.

587
01:07:37,600 --> 01:07:41,080
Kuna son yin magana game da shi? Abin da nake so shi ne
fita daga nan.

588
01:07:41,320 --> 01:07:42,500
Dama. Babban shiri.

589
01:07:42,800 --> 01:07:47,740
Kwanta a kan Outback Island sipping pina
koalas. Sai dai ba za ku iya amincewa da koalas ba

590
01:07:47,740 --> 01:07:49,040
saboda sun samu manyan yatsu guda hudu.

591
01:07:49,380 --> 01:07:51,400
Ya yi dukan episode game da shi a kan
podcast.

592
01:07:51,780 --> 01:07:55,680
Aka ce, Sun Samu Babban Yatsu Hudu. Amma
ka san me? Akalla ba su

593
01:07:55,680 --> 01:07:59,790
platypus. Kamar, za ku iya kawai ... Za ku iya
don Allah kawai bari in maida hankali?

594
01:08:00,290 --> 01:08:01,290
Na gane.

595
01:08:06,110 --> 01:08:07,950
Yi min magana kawai, ɗan uwa.

596
01:08:09,650 --> 01:08:11,450
Meye karshen maganar da tayi miki?

597
01:08:12,890 --> 01:08:18,430
Ta, um, tace kila mu ma

598
01:08:18,430 --> 01:08:21,390
daban. Hmm

599
01:08:21,729 --> 01:08:24,229
Kuma me kuka ce kafin haka?

600
01:08:24,770 --> 01:08:27,270
Na ce lamarin bai cancanci a mutu ba.

601
01:08:28,339 --> 01:08:34,560
Kamar, ka sani, bai cancanci mutuwar ta ba
domin saboda

602
01:08:34,560 --> 01:08:41,160
dabbobin kaɗaici irina ba su da gaske
abokai.

603
01:08:42,380 --> 01:08:45,819
Kuma bana son rasata.

604
01:08:47,640 --> 01:08:51,720
Ni dai, ban san yadda zan ce haka ba.

605
01:08:54,340 --> 01:08:55,340
Ka san me, toho?

606
01:08:55,560 --> 01:08:56,880
Ina tsammanin kun yi kawai.

607
01:08:58,830 --> 01:09:02,870
Dakata, yaya kuka yi? To, na bude nawa
makamai, sanya su a kusa da ku, sannan ni

608
01:09:02,870 --> 01:09:05,290
matsi. Ana kiranta runguma.

609
01:09:05,609 --> 01:09:07,029
Shin foxes ba su da runguma?

610
01:09:07,750 --> 01:09:09,770
Oh, makullin.

611
01:09:09,990 --> 01:09:11,250
Iya, Beeb 101.

612
01:09:14,850 --> 01:09:20,890
Abokin tarayya yana buƙatar ku, kuma Nibbles
Mabelstick zai kai ku wurinta.

613
01:09:38,859 --> 01:09:39,859
sabon gida na.

614
01:10:12,240 --> 01:10:14,300
Kada ku yi tunanin za mu iya zuwa Judy a kan lokaci
don taimakawa.

615
01:10:14,860 --> 01:10:20,280
Sai dai idan kun kasance kun san mafi sauri
direba a cikin tarihin Zootopia.

616
01:10:36,260 --> 01:10:39,220
Hey, Flash, Flash, Underguard, Dash.

617
01:10:39,500 --> 01:10:41,720
Abokan hulɗa da ke cikin matsala suna buƙatar wucewa
gari. Yi watsi da dokokin.

618
01:10:55,850 --> 01:11:01,050
shine abin dogaronmu... Juya

619
01:11:01,050 --> 01:11:06,830
a kan agogon hasumiya da haske hanyar zuwa
gidan kakanka don mu iya

620
01:11:06,830 --> 01:11:07,529
nemo mata haƙƙin mallaka.

621
01:11:07,530 --> 01:11:11,370
Muna buƙatar isa dakin sarrafa wutar lantarki
ta nan, amma dole mu matsa

622
01:11:11,370 --> 01:11:13,790
da sauri ko ba za mu taba... Kalli,

623
01:11:14,650 --> 01:11:19,450
Gary, idan ba mu gama shiri ba, muna
karkashin -shirya, kuma ban ... Na

624
01:11:19,450 --> 01:11:23,190
ya kasance yana ƙoƙarin tabbatar da ba mu bane
kowa yana tunani tsawon shekaru dari.

625
01:11:23,630 --> 01:11:24,810
Ko da wannan kusa.

626
01:11:25,770 --> 01:11:28,610
Ba su taɓa son in saka nauyin ba
duniya a kafada na.

627
01:11:29,390 --> 01:11:31,170
Domin bani da kafadu.

628
01:11:33,090 --> 01:11:34,650
Za mu gani.

629
01:11:39,090 --> 01:11:40,510
Na same ku, zomo.

630
01:11:43,090 --> 01:11:47,290
Ba zan iya taimaka wa Judy ba idan ban san inda nake ba
ita ce. Abin da ya sa nake buƙatar ku samu

631
01:11:47,290 --> 01:11:51,670
a kan kwamfutar Bulus da waƙa Hotbottom.
Kai mai gudun hijira ne. Zan iya samu

632
01:11:51,670 --> 01:11:53,970
kora don ko magana da ku. Suna
zan saka ta...

633
01:11:54,270 --> 01:11:56,010
Barci Yi shi. Lafiya.

634
01:11:58,690 --> 01:12:00,130
Shin kun gwada sake kunnawa?

635
01:12:01,170 --> 01:12:03,350
Shin kun gwada ba ku zama wawa ba? Kai,
Bulus.

636
01:12:03,810 --> 01:12:05,010
Na samo muku donuts.

637
01:13:09,710 --> 01:13:11,190
Mun sake haduwa, zebra.

638
01:13:13,990 --> 01:13:15,390
Ga amya!

639
01:13:18,370 --> 01:13:21,030
Tana zuwa kofa! Ta tafi
don kofa!

640
01:13:21,850 --> 01:13:23,450
Clawhauser, ba mu da lokaci!

641
01:13:24,110 --> 01:13:25,110
Na samu!

642
01:13:25,830 --> 01:13:28,930
Desert Tundratown, bangon yanayi, shiga
kofa! Desert Tundratown, bangon yanayi,

643
01:13:29,010 --> 01:13:30,010
shiga kofa, yi sauri!

644
01:13:30,270 --> 01:13:32,330
Menene a cikin wannan bango?

645
01:13:32,810 --> 01:13:36,590
Mai sarrafa wuta. Kamar daga wasu tsofaffi
wani bangare na Tundratown.

646
01:13:36,970 --> 01:13:38,490
Na san abin da suke yi.

647
01:13:38,950 --> 01:13:39,950
Kar ku lalata mu!

648
01:16:32,490 --> 01:16:36,130
Kun yi fushi da ni, amma kun samu.

649
01:16:37,050 --> 01:16:38,750
Kullum muna kan shafi ɗaya ne.

650
01:16:39,350 --> 01:16:42,290
Ni da ku, marasa ƙarfi, ko?

651
01:16:42,910 --> 01:16:46,730
Dole ne ku tabbatar da cewa kun yi kyau
kowa da kowa, cewa kai ne.

652
01:16:48,590 --> 01:16:52,870
Na san ya lalace, amma wannan nawa ne
dama.

653
01:16:53,630 --> 01:16:58,150
Dole ne in ɗauka, saboda lokacin da na isa
gidan kakarsa,

654
01:17:03,310 --> 01:17:07,150
wani abu a cikin iyalina wanda zan ƙarshe
nasa.

655
01:18:27,400 --> 01:18:28,400
yana buƙatar nemo Nick.

656
01:18:30,520 --> 01:18:32,580
Eh. Kamata yayi yaga zuwan.

657
01:20:46,739 --> 01:20:48,220
Ba ta samu ba.

658
01:20:49,120 --> 01:20:52,400
Amma tare da saran maciji, kuna tafiya da sauri.

659
01:20:53,860 --> 01:20:54,860
Za ku gani.

660
01:22:06,570 --> 01:22:07,570
rashin yarda.

661
01:23:18,960 --> 01:23:24,580
ban fada ba ya kamata in fada amma
ban yi ba saboda

662
01:23:24,580 --> 01:23:31,140
Eh to don ni mai hankali ne
rashin tsaro

663
01:23:31,140 --> 01:23:36,800
tushen rashin jin daɗin ku wanda ba
mai kyau wajen bayyana ra'ayinsa

664
01:23:36,800 --> 01:23:42,580
tabbas saboda na kasance da kaina
duk rayuwa ba uzuri bane kawai

665
01:23:42,580 --> 01:23:47,980
shi yasa maimakon in gaya muku haka
kai ne mafi kyawun abin da ya taɓa faruwa

666
01:23:47,980 --> 01:23:48,980
ni

667
01:23:49,130 --> 01:23:54,110
Ina yi muku zolaya a kunnuwanku kuma na ce
kai cewa kayi kokari sosai lokacin, kai

668
01:23:54,110 --> 01:24:00,250
sani, gaskiya kawai bana son ku
a ji rauni saboda a'a

669
01:24:00,250 --> 01:24:04,650
wani a duniya ya fi muhimmanci
ni.

670
01:24:09,520 --> 01:24:12,920
Ina ƙoƙari sosai saboda a cikin ƙasa ina
tsoron cewa ni ne abin da kowa yake tunani na

671
01:24:12,920 --> 01:24:15,780
am. Kuma ina danne rashin jin daɗi saboda
Ina cikin damuwa yana sa ni da rauni kuma ni

672
01:24:15,780 --> 01:24:18,720
ina son zama mai ƙarfi kuma ina tunanin kasawa
kullum. Kuma abin da kuke kawai nake ɗauka

673
01:24:18,720 --> 01:24:21,880
kace da kaina domin kai kadai ne
daya a rayuwata wanda ya taba yarda da ni,

674
01:24:21,940 --> 01:24:23,840
ko da ban yi imani da shi ba
kaina.

675
01:24:24,280 --> 01:24:25,540
Kuma da na gaya muku haka.

676
01:24:26,800 --> 01:24:30,420
Babu wani a duniya da ya shafe ni
fiye da ku ma.

677
01:24:32,940 --> 01:24:35,920
Ina da raunin yara wanda ba a warware ba
Na ki tattaunawa saboda kasancewa

678
01:24:35,920 --> 01:24:38,940
m yana tsorata ni. Ina yin haɗari
zabi saboda ina da rashin lafiya amma

679
01:24:38,940 --> 01:24:42,820
hadadden jarumi. Kuma ban shiga ZPD ba
saboda ina son zama dan sanda. Na shiga

680
01:24:42,820 --> 01:24:44,860
domin koyaushe ina son zama part of a
shirya.

681
01:24:45,420 --> 01:24:50,480
Kuma tunanin rasa ku yana bani tsoro
saboda...saboda kai ne fakiti na.

682
01:24:51,840 --> 01:24:56,100
Bai kamata in bar ku ba. Kuma ina yi
bukatar garken dabbobin magani. Kuma I

683
01:24:56,100 --> 01:24:59,580
kamata yayi ya gaya maka cewa kai ne
abokin tarayya kawai zan so saboda

684
01:24:59,580 --> 01:25:01,860
ke ce tawa.

685
01:25:04,220 --> 01:25:05,640
Wannan gungu na zomaye ne.

686
01:25:07,340 --> 01:25:11,280
Yanzu abin da muke kira overshare ke nan.

687
01:25:11,660 --> 01:25:13,720
Ina raye, wallahi. Na yi shi.

688
01:25:14,460 --> 01:25:16,340
Oh, kuma, wannan mutumin yana raye.

689
01:25:22,020 --> 01:25:25,060
Za ta kai ga batacce mai rarrafe
unguwa, sami Gary's mai girma

690
01:25:25,060 --> 01:25:28,400
-halayen kaka, da lalata shi.
Ee, ban san ma'anar hakan ba

691
01:25:28,400 --> 01:25:29,760
wanene Gary, amma mu tafi.

692
01:25:30,810 --> 01:25:31,810
Yaya daji?

693
01:25:31,990 --> 01:25:34,590
Daji da zafi. Kuma limos da Gary.

694
01:25:35,070 --> 01:25:36,070
Iya Gary.

695
01:25:36,430 --> 01:25:37,430
Wai

696
01:25:38,190 --> 01:25:39,690
Na gode da maciji.

697
01:25:39,890 --> 01:25:41,470
Yayi sanyi. Babu fur a kansa.

698
01:25:41,910 --> 01:25:42,910
Wallahi yanzu.

699
01:25:46,010 --> 01:25:51,910
Ba ku cikin wannan iyali. Kai
ba zai taba shiga cikin wannan iyali ba.

700
01:26:00,010 --> 01:26:03,690
Inda za a sami ainihin haƙƙin mallaka, da
gaskiya, sun ƙirƙira bango.

701
01:26:04,470 --> 01:26:06,190
Zan hallaka shi.

702
01:26:06,410 --> 01:26:07,610
Domin iyali.

703
01:26:08,790 --> 01:26:10,530
Don ku Baba.

704
01:26:13,350 --> 01:26:16,490
Kuna son ci gaba da aikin ku. Ka ce
babu komai.

705
01:26:44,110 --> 01:26:45,110
Dole ne ya gan shi.

706
01:27:19,880 --> 01:27:20,880
na tafi hagu

707
01:32:45,599 --> 01:32:46,599
Hakan zai yi.

708
01:32:48,420 --> 01:32:54,280
Labarai masu ban mamaki a yau. Bayan jami'an
Judy Hawks da Nicholas Wilde, tare

709
01:32:54,280 --> 01:32:59,760
bututun ramin da beaver, sun bata wani
babban makirci ta hanyar bayyana gaskiya

710
01:32:59,760 --> 01:33:02,960
wanda ya kirkiro katangar yanayi na birnin ya kasance
maciji.

711
01:33:03,200 --> 01:33:07,540
Yayin da dangin Linsley suka kunyata yanzu
an bayyana cewa sun sace

712
01:33:07,540 --> 01:33:12,840
shirye-shirye da kuma rufe shi shekaru da yawa. Kai
ban ji dariyar Melton ba!

713
01:33:13,870 --> 01:33:17,570
Garin Tundra su fadada yanzu
soke a hukumance.

714
01:33:18,550 --> 01:33:20,850
Suna kiran ku ƙungiyar mafarki.

715
01:33:21,070 --> 01:33:22,470
Yaya kuka yi?

716
01:33:23,290 --> 01:33:27,810
Eh, da kyau, akwai da yawa daban-daban
dabbobi daga can.

717
01:33:28,030 --> 01:33:33,810
Kuma wani lokacin mukan fara kallon komai
'yan dalilan da ba mu da

718
01:33:33,810 --> 01:33:34,810
iri daya.

719
01:33:35,190 --> 01:33:37,090
Kuma yana sa mu damu.

720
01:33:38,590 --> 01:33:44,630
Amma kila idan muna magana da juna kawai.
idan mun kawai ... kokarin fahimtar daya

721
01:33:44,630 --> 01:33:49,970
wani, za mu ga cewa namu
bambance-bambance ba su haifar da komai ba

722
01:33:49,970 --> 01:33:55,870
duka. Wataƙila ma za mu ga abin da ya sa
ni, ni, da ku, ku,

723
01:33:56,090 --> 01:34:00,410
zai iya kara mana karfi.

724
01:34:01,310 --> 01:34:05,010
Kuma tare da aiki tuƙuru, za ku samu
ga wannan fada a nan kuma!

725
01:34:07,110 --> 01:34:08,110
Sai ku, Rouse.

726
01:34:09,230 --> 01:34:10,550
A gaskiya, sunana Gene.

727
01:34:11,690 --> 01:34:14,830
Sunana kuma Gene.

728
01:34:15,570 --> 01:34:16,570
Can ku tafi.

729
01:34:24,530 --> 01:34:25,530
Yara,

730
01:34:28,450 --> 01:34:29,450
sauka daga maciji.

731
01:35:17,960 --> 01:35:20,100
Har yanzu ni ne, don haka sau ɗaya kawai nake faɗa
shekaru goma.

732
01:35:21,120 --> 01:35:22,120
Ina son ku, abokin tarayya.

733
01:35:22,820 --> 01:35:25,040
To, zan bukaci wannan baya. zan
mayar muku.

734
01:35:25,420 --> 01:35:26,660
Bayan shari'ar mu ta gaba.

735
01:35:27,120 --> 01:35:28,460
Za a sake yin wani shari'ar, eh?

736
01:35:28,780 --> 01:35:29,780
I mana.

737
01:35:29,940 --> 01:35:32,700
Domin lokacin da kuka fita daga kurkuku, ku
Hakanan an saki 200 masu haɗari sosai

738
01:35:32,700 --> 01:35:34,220
fursunoni. Ya cancanta.

739
01:35:35,140 --> 01:35:36,620
Duk wani ra'ayi inda kuke son farawa?

740
01:35:37,300 --> 01:35:38,300
Hmm - hmm.

741
01:35:42,960 --> 01:35:43,960
Oh.

742
01:35:45,320 --> 01:35:48,980
Tikitin hanya ɗaya zuwa Outback. Tsibirin 3,
aji na uku.

743
01:35:49,440 --> 01:35:50,440
Yayi kyau sosai.

744
01:35:50,880 --> 01:35:55,320
Oh, kuma ku tuna, idan kuna farin ciki da
sabis ɗinmu, da fatan za a bar shi

745
01:35:55,320 --> 01:35:56,920
yatsa hudu sama.

746
01:35:57,220 --> 01:35:58,560
Oh, zan.

747
01:36:04,820 --> 01:36:05,820
Hobbs da Wild.

748
01:36:06,040 --> 01:36:08,460
Wild da Hobbitman.